home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Vypalování CD / Vypalovani-CD-cd1.bin / MP3 CD Maker 1.7 / mp3cd170.exe / {app} / Language / Spanish.txt < prev    next >
INI File  |  2001-03-28  |  5KB  |  132 lines
  1. [Info]
  2. Language=Espa±ol
  3.  
  4. [String]
  5. &Exit=&Salida
  6. %d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disc>%02d:%02d <80min 
  7. disc>%02d:%02d=%d canciones,tiempo total:%02d:%02d,tiempo restante:<74m 
  8. CD>%02d:%02d<80m CD>%02d:%02d
  9.  
  10. CD Recorder: %s %s %s=Grabadora de CD:  %s %s %s
  11. No CDR driver found.=No se encontr≤ ning·n controlador CDR.
  12. Select CDR Drive=Selecciona el controlador CDR
  13. You have more than one cd recorders, please choose one:=Tienes mßs de una 
  14. grabadora de CD, por favor, escoge una:
  15. MP3 CD Maker  This copy is licensed only to %s=MP3 CD Maker. Esta copia estß 
  16. autorizada a: %s
  17.  
  18. &Record=&Grabar
  19. MP3 Title=Tφtulo MP3
  20. Time=Duraci≤n
  21. Full Path=Ruta completa
  22. This is an evaluation version.=Esta es una versi≤n de evaluaci≤n.
  23. You should select a MP3 file in the list first.=Deberφas seleccionar primero 
  24. un archivo MP3 de la lista.
  25.  
  26. Your Name=Tu Nombre
  27. Registration code=C≤digo de registro
  28. Re&gister=&Regφstrate
  29. &BuyNow=&Compra ahora
  30. BuyNow=Compra ahora
  31. Registration=Registro
  32.  
  33. Playing: %s=Reproduciendo: %s
  34. &Stop=&Detener
  35. Time: %02d:%02d=Tiempo: %02d:%02d
  36.  
  37. Record=Grabar
  38. Select writing speed=Selecciona la velocidad de grabaci≤n
  39. &Test=Simulaci≤n
  40. Total tracks: %d  Total time: %02d:%02d=Total de Pistas:%d Tiempo Total: 
  41. %02d:%02d
  42. Initializing...=Procesando...
  43. Writing track %d, total %02d%% done.=Grabando pista %d, realizado al %02d%%.
  44.  
  45. Finalizing disk...=Finalizando el disco...
  46. Writing lead-in area...=Escribiendo en el area de entrada principal...
  47. Enter new MP3 title:=:= Introduce el nuevo tφtulo del MP3:
  48.  
  49. Rename MP3 title=Cambia el tφtulo al MP3
  50. Normalize Setting=Normalizar la composici≤n
  51. Normalize=Normalizar
  52. ...but only the track is=...pero solo si la pista es
  53. Normalize to=Normalizar a
  54. Or=o
  55. Higher than=Mßs alto que
  56. Lower than=Mßs bajo que
  57. &Max Speed=Velocidad &mßxima
  58. &1x (Recommended)=&1x (Recomendada)
  59.  
  60. Print CD Cover=Imprime la carßtula del CD
  61. &Background=&Fondo
  62. Back&Color=&Color de fondo
  63. Cl&ear=l&impiar
  64. &Title Font=Fuente del &tφtulo
  65. &List Font=Fuente de la &lista
  66. &Print=&Imprimir
  67. Album Title=Tφtulo del album
  68. Open a background picture=Abrir una imagen de fondo
  69. Printer is not ready!=íLa impresora no estß lista!
  70. Print failed=Error en la impresi≤n
  71. Select a printer first.=Selecciona una impresora primero.
  72. Unable to print=Imposible imprimir
  73. &Play=&Reproducir
  74. &Rename Title=&Cambiar tφtulo
  75. Export &Wav=Exportar &WAV
  76. Export Raw Audio&Track=Exportar pista &RAW Audio
  77. Export &Song List=Exportar lista de canciones
  78. To &WinAmp M3U Play List=A las listas de WinAmp M3U
  79. To Sonique PLS Play List=A las listas de Sonique PLS
  80. To Text File for CD Label Printing=A archivo de texto, para imprimir la 
  81. etiqueta del CD
  82. &Up=&Arriba
  83. &Down=Aba&jo
  84. &Insert=&Insertar
  85. &Delete=&Borrar
  86. &Tips of the day=&Sugerencias del dφa
  87.  
  88. Help of MP3 CD Maker.=Ayuda del MP3 CD Maker.
  89. Exit from MP3 CD Maker.=Salir del MP3 CD Maker.
  90. Clear old MP3 list, start a new list.=Eliminar la lista anterior MP3, 
  91. empezar una lista nueva.
  92. Load an existing recording project from disk.=Abrir un proyecto de grabaci≤n 
  93. existente desde el disco.
  94. Save the current recording project to disk.=Guardar el proyecto de grabaci≤n 
  95. actual en el disco.
  96. Delete the selected MP3s in the list.=Borrar los MP3 seleccionados de la 
  97. lista.
  98. Add MP3 files.=A±ade archivos MP3.
  99. Record the CD.=Grabar el CD.
  100. Print out the song list.=.= Imprimir la lista de canciones.
  101. Visit MP3 CD Maker's web site.=Visitar el sitio web del MP3 CD Maker.
  102. Registrate MP3 CD Maker.=Registrar el MP3 CD Maker.
  103. Order MP3 CD Maker.=Ordenar el MP3 CD Maker.
  104. Move the MP3 to the top of the list.=Mover el MP3 al principio de la lista.
  105. Move the MP3 up a level in the list.=Mover el MP3 un nivel superior en la 
  106. lista.
  107. Move the MP3 down a level in the list.=Mover el MP3 un nivel inferior en la 
  108. lista.
  109. Move the MP3 to the bottom of the list.=Mover el MP3 al final de la lista.
  110. Rename the MP3's title.=Cambiar el tφtulo del MP3.
  111. Play MP3 File.=Reproducir el archivo MP3.
  112. Minimize Window=Minimizar la ventana.
  113. Choose a language=Escoge un idioma.
  114.  
  115. Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit 
  116. http://www.zy2000.com.=La versi≤n de evaluaci≤n graba solo 4 canciones en el 
  117. CD. Para comprar la versi≤n completa, visita http://www.zy2000.com.
  118.  
  119. Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in 
  120. the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW 
  121. button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more 
  122. information.=Por favor escribe tu nombre y c≤digo de registro EXACTAMENTE 
  123. como aparece en las instrucciones. Si no tienes el c≤digo de registro, por 
  124. favor presiona el bot≤n COMPRAR, para comprar uno o visita el sitio web 
  125. http://www.zy2000.com para obtener mßs informaci≤n.
  126.  
  127.  
  128.  
  129.  
  130.  
  131.  
  132.